Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij gebood hun, zeggende: Doet alzo in de vreze des HEEREN, met getrouwheid en met een volkomen hart. |
| WLC | וַיְצַ֥ו עֲלֵיהֶ֖ם לֵאמֹ֑ר כֹּ֤ה תַעֲשׂוּן֙ בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֔ה בֶּאֱמוּנָ֖ה וּבְלֵבָ֥ב שָׁלֵֽם׃ |
| Trans. | wayəṣaw ‘ălêhem lē’mōr kōh ṯa‘ăśûn bəyirə’aṯ JHWH be’ĕmûnâ ûḇəlēḇāḇ šālēm: |
| AC | ט ויצו עליהם לאמר כה תעשון ביראת יהוה באמונה ובלבב שלם |
| ASV | And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of Jehovah, faithfully, and with a perfect heart. |
| BE | And he gave them their orders, saying, You are to do your work in the fear of the Lord, in good faith and with a true heart. |
| Darby | And he charged them saying, Thus shall ye do in the fear of Jehovah faithfully and with a perfect heart. |
| ELB05 | Und er gebot ihnen und sprach: Also sollt ihr tun in der Furcht Jehovas, mit Treue und mit ungeteiltem Herzen. |
| LSG | Et voici les ordres qu'il leur donna: Vous agirez de la manière suivante dans la crainte de l'Eternel, avec fidélité et avec intégrité de coeur. |
| Sch | Und er gebot ihnen und sprach: Also sollt ihr handeln in der Furcht des HERRN, in Wahrheit und mit unverletztem Gewissen. |
| Web | And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart. |
